Semaine culturelle berbère 2007
Tiddukla tadelsante imazighen netmurthe elakvayel
Programme Semaine Culturelle Berbère 2007
Du 14 au 25 Mai 2007, hall Mairie de Montpellier
Expositions: Bijoux des ATH’YENNI (anciens et modernes)
Réalisation sur place de bijoux par un Bijoutier Kabyle
Poteries Kabyles et 3 pièces exceptionnelles de poteries Berbères d’époque Romaine (cité Romaine de Djemila) Sétif.
Exposition photos (grand format) - Jour de Kabylie -
De M. Aimé Contjean
16 Mai 2007 à 19h00, salle Guillaume de Nogaret projection
Film documentaire - MASSINISSA - histoire de ce Roi Berbère
202-148 avant Jésus Christ, en présence du réalisateur
M. Mokran Aït SAADA
18 Mai 2007 à 19h00, salle Guillaume de Nogaret projection
Film documentaire - JUGURTHA - histoire de ce Roi Berbère
118—105 avant Jésus Christ, en présence du réalisateur
M. Mokrane Aït SAADA
19 Mai 2007 à19h00, Maison de Quartier Jean Pierre Chabrol - Cévennes
«Contes Berbères de Kabylie» dans la Maison Kabyle
Par Mme M.BAYA. Ambiance éclairage bougies, thé, gâteaux.
23 Mai 2007 à 19h00, salle Pétrarque. Projection Film document «Le retour des AARCHS»
Les villages Kabyles ébranlent l’Algérie. Film de Karim Metref et Michel Angelo Severgnini
En présence de M Karim METREF
25 Mai 2007 à 19h30, salle des Rencontres Mairie de Montpellier
Concert clôture chants Kabyles par «Brahim TAYEB»
Compte rendu
Organisée par ACBK, la Ville de Montpellier et la Région Languedoc-Roussillon, cette manifestation culturelle a eu lieu du 14 au 25 mai 2007 dans différents lieux.
Nous tenons avant toute chose à remercier:
- Mme Hélène Mandroux, Maire de ville de Montpellier
- M.Georges Frêche, président de la Région Languedoc-Roussillon, pour leurs aides et leurs soutiens et tenons à leurs exprimer toute notre gratitude.
Le 14 mai à 19h00, vernissage de la semaine culturelle (hall Mairie) repas traditionnel berbère pour 150 personnes sur invitations.
Plusieurs spécialités Berbères ont été proposées aux convives (couscous, chleta, crêpes Kabyles, diverses entrées, boissons et desserts) plats confectionnés par des femmes berbères chez elles, nous voulions au lieu du traiteur donner une note d’originalité au repas.
Les plats sont repartis vides, les gens heureux, notre objectif était atteint.
Du 14 au 25 mai expositions (hall Mairie) : Bijoux Kabyles, photos de Kabylie «jour de Kabylie» Poteries dont 3 pièces Berbères d’époque romaine.
En raison de la non venue des exposants (photographe, bijoutier, céramiste) (pas de visas), ACBK a été obligée de trouver au pied levé, des solutions de remplacement, quatre jours avant la venue des artistes et artisans.
Grâce au patrimoine de notre association et à nos amis sur Montpellier, nous avons eu la possibilité de réunir assez de produits pour mener à bien l’exposition dans le hall de la Mairie.
Près de 3000 visiteurs, nous avons eu des visiteurs jusqu’au au moment du démontage.
Les visiteurs ont même émis le souhait de voir cette exposition fixe et définitive.
Le 16 mai 2007 à 19h00, salle Guillaume de Nogaret
Projection Film documentaire sur l’histoire des Berbères «Massinissa» roi berbère 202-148 avant Jésus Christ.
Là aussi, en raison de la non venue du réalisateur, M.Ait Saada Mokrane, (pas de visa), au lieu d’annuler la projection nous avons fait la proposition aux personnes qui ont fait le déplacement pour certains d’Alès et Nîmes, la projection du même Film mais en version Kabyle.
La projection a eu lieu, les gens ont été satisfaits et nous sommes heureux d’avoir décidé de maintenir la projection.
Le 18 mai 2007 à 19h00, salle Guillaume de Nogaret
Projection film documentaire sur l’histoire des Berbères «Jugurtha» roi berbère 118-105 avant Jésus Christ.
Même situation que la projection du 16mai. Projection maintenue, film en Kabyle sous-titré en Français.
Le film a été projeté pour les personnes qui ont acceptées de le voir en Kabyle.
Le 19 mai 2007 à 19h00, maison de quartier Jean Pierre Chabrol «contes Berbères de Kabylie».
Là aussi, la poétesse n’a pas eu son visa. Nous avons fait appel à deux connaissances de Marseille « Baya et Baya » dont une ancienne enseignante habituée aux enfants.
La grande salle était complète, nous ne pouvions pas mettre deux personnes de plus.
Un buffet était mis à la disposition des convives (Thé, gâteaux, boissons).
Il était question d’organiser une seconde séance de « contes » mais le calendrier ne le permettait pas (reportée ultérieurement dans les locaux de notre association).
Le 23 mai 2007 à 19h00 salle Pétrarque
«Le retour des AARCHS» film de Karim METREF et Michel Angelo SEVERGNINI
Documentaire sur les raisons du soulèvement de la Kabylie en 2001.
La répression dans le sang a été la réponse du pouvoir Algérien.
Ce film relate les événements qui ont conduit le peuple Kabyle à réagir aux provocations des gendarmes dans la région.
Projection en présence de M.METREF.
25 mai 2007 à 19h00. Concert clôture S.C.B 2007 avec «Brahim Tayeb».
Ce qui devait être la fête de clôture, le bouquet final de la semaine culturelle 2007 a été annulé à contre cœur.
Les artistes qui étaient certains d’avoir leurs visas avaient rendez-vous au consulat de France à Alger pour le retrait le 24/05/07 à 8h00. Ils ont attendu jusqu'à 11h00 pour avoir la réponse suivante «visas annulés». La raison invoquée : « La semaine culturelle à Montpellier est terminée, d’après nos renseignements ».
La journée du 24/05/07 a été passée à donner des coups de téléphone au consulat.
Pas moins de 30 coups de fil et autant de faxs vers l’Algérie pour débloquer la situation, sans résultats.
Annulation définitive le 25/05/07 à 15h30.
Une lettre de protestation et d’indignation a été adressée à M. l’Ambassadeur de France à Alger, copie à M.le Ministre des Affaires Étrangères.
Nous accusons une perte sèche de près de 2000 € à cause de cette annulation:
Publicité (500 affiches couleurs, environs 4000 prospectus couleurs), réservations hôtels, location minibus, réservation sono (800€, indemnité à négocier), frais de Visa (60€ par personnes, huit personnes concernées), frais de démarches en Algérie à rembourser.
Nous sommes sincèrement désolés pour les personnes qui ont pris des réservations surtout les personnes venues de loin (Marseille, Alès, Nîmes, Toulouse et autres), à la prochaine manifestation de notre association, vous serez nos invités à un pot de l’amitié.
Pour répondre à une demande de rattraper le coup de l’annulation du concert du 25 mai 2007 (Brahim Tayeb), ACBK organisera fin octobre (22-27/10/07) voir début novembre un concert, Continuité de la semaine culturelle berbère 2007.
Mr.METREF Tahar
